Learn to code with just one phone, no PC and no networkスマホ一つで、PC やネットワークがなくてもプログラミングが学べるアプリBelajar pemrograman cukup dengan satu ponsel, tanpa PC dan tanpa internetकम्प्युटर र इन्टरनेट बिना, एउटा फोनमै प्रोग्रामिङ सिक्ने एपПрограммирование на одном телефоне — без компьютера и без интернета

So people anywhere in the world can learn to code世界のどこでも、プログラミングを学べるようにAgar pemrograman bisa dipelajari di mana pun di duniaसंसारको जुनसुकै ठाउँमा प्रोग्रामिङ सिक्न सकियोस्Чтобы программированию можно было учиться в любой точке мира

All you need is one phone to learn to code. No PC, no network.スマホ一つあれば、PC やネットワークがなくても
プログラミングが学べるアプリ。
Cukup satu ponsel untuk belajar pemrograman, tanpa PC dan tanpa internet.एउटा फोन भए पुग्छ: कम्प्युटर र इन्टरनेट बिना नै प्रोग्रामिङ सिक्नुहोस्।Чтобы учиться программировать, достаточно одного телефона — без компьютера и без интернета.

Visual Coding Lab is a free course app. Python and C run on the phone itself, so you can run code and keep learning where there is no signal. A connection is needed only to install the app and to receive new courses. Visual Coding Lab は、無料の教材アプリです。Python も C もスマホの中で動くので、電波のないところでもコードを動かして学べます。通信がいるのは、アプリを入れるときと、新しい教材を受け取るときだけです。 Visual Coding Lab adalah aplikasi materi belajar gratis. Python dan C berjalan di ponsel itu sendiri, jadi kamu bisa menjalankan kode dan terus belajar di tempat tanpa sinyal. Koneksi hanya perlu untuk memasang aplikasi dan menerima materi baru. Visual Coding Lab निःशुल्क पाठ्य एप हो। Python र C फोनभित्रै चल्ने भएकाले सिग्नल नभएको ठाउँमा पनि कोड चलाएर सिक्न सकिन्छ। एप इन्स्टल गर्दा र नयाँ पाठ लिँदा मात्र इन्टरनेट चाहिन्छ। Visual Coding Lab — бесплатное учебное приложение. Python и C работают прямо на телефоне, поэтому запускать код и учиться можно даже там, где нет связи. Связь нужна только для установки приложения и получения новых курсов.

The app with its screen in English: a momo shop bill in Python, with boxes showing price 150, plates 4, paid 1000, total 600 and change 400. 日本語の画面のアプリ。4行の Python と、x は 3、y は 5、出力は 8 と 15 と表示された箱。 Aplikasi dengan tampilan bahasa Indonesia: kode Python tagihan warung, dengan kotak harga 12000, porsi 3, bayar 50000, total 36000, dan kembalian 14000. नेपाली भाषाको स्क्रिनमा एप: मोमो पसलको बिलको Python कोड, र price 150, plates 4, paid 1000, total 600, change 400 देखाउने बाकसहरू। Приложение с экраном на английском: счёт в закусочной на Python, в ячейках price 150, plates 4, paid 1000, total 600 и change 400.
A check quiz showing 3 of 6 correct, with wrong choices marked in red. 全問正解と表示された確認テスト。選んだ答えが緑で示されている。 Kuis pemeriksaan yang menunjukkan 3 dari 6 benar, dengan pilihan salah bertanda merah. ६ मध्ये ३ सही देखाइएको जाँच क्विज, गलत उत्तर रातोमा। Проверочный тест: верно 3 из 6, неверные ответы отмечены красным.

A curriculum on paper, but no way to teach itカリキュラムがあっても、授業ができないAda kurikulumnya, tetapi pelajarannya tidak bisa diadakanपाठ्यक्रम छ, तर कक्षा चलाउन सकिँदैनПрограмма есть, а уроков нет

Some developing countries have computing and programming in their curriculum. Nepal's upper secondary schools, for example, have a computer science subject (NEB Grade 11–12).途上国にも、情報やプログラミングをカリキュラムに入れている国があります。たとえばネパールの高校には、コンピュータサイエンスの科目(NEB Grade 11・12)があります。Ada negara berkembang yang sudah memasukkan komputer dan pemrograman ke dalam kurikulumnya. Di Nepal, misalnya, SMA memiliki mata pelajaran ilmu komputer (NEB Grade 11–12).केही विकासशील देशहरूले कम्प्युटर र प्रोग्रामिङलाई पाठ्यक्रममा राखेका छन्। उदाहरणका लागि, नेपालका उच्च माध्यमिक विद्यालयमा कम्प्युटर विज्ञान विषय (NEB Grade 11–12) छ।В некоторых развивающихся странах информатика и программирование уже входят в школьную программу. Например, в старших классах школ Непала есть предмет «информатика» (NEB Grade 11–12).

But a school with no computer lab and no one who can teach the subject can't run those lessons. It is harder still where power is unreliable and mobile signal is weak. Students who want to learn are left without the chance.けれど、PC 室がなく、教えられる先生もいない学校では、その授業を開けません。電気が不安定で、携帯の電波が弱い地域では、なおさらです。学びたい生徒がいても、学ぶ機会がありません。Namun, sekolah yang tidak punya lab komputer dan guru yang bisa mengajarkannya tidak dapat mengadakan pelajaran itu. Apalagi di tempat yang listriknya tidak stabil dan sinyal ponselnya lemah. Siswa yang ingin belajar pun tidak mendapat kesempatan.तर कम्प्युटर कक्ष र पढाउन सक्ने शिक्षक नभएका विद्यालयले त्यो कक्षा चलाउन सक्दैनन्। बिजुली भरपर्दो नभएका र मोबाइल सिग्नल कमजोर भएका ठाउँमा झन् गाह्रो छ। सिक्न चाहने विद्यार्थीले पनि सिक्ने अवसर पाउँदैनन्।Но школа без компьютерного класса и без учителя, который мог бы вести этот предмет, не может проводить такие уроки. Ещё труднее там, где ненадёжное электричество и слабая мобильная связь. Ученики, которые хотят учиться, остаются без такой возможности.

So we built this app, for learning to code with just one phone.そこで、スマホ一つで学べるこのアプリを作りました。Karena itu, kami membuat aplikasi ini agar pemrograman bisa dipelajari cukup dengan satu ponsel.त्यसैले, एउटा फोनमै प्रोग्रामिङ सिक्न सकिने यो एप बनायौं।Поэтому мы создали это приложение: чтобы учиться программированию хватало одного телефона.

It needs no PC and no network. Students can read through the lessons on their own and check their answers by running the code, so that learning can start even at a school with no one to teach the subject.PC も回線もいりません。説明は生徒がひとりで読み進められ、答えはコードを動かして確かめられます。教えられる先生がいない学校でも、学び始められるようにするためです。Tidak perlu PC maupun jaringan. Siswa dapat membaca pelajaran sendiri dan memeriksa jawaban dengan menjalankan kodenya, sehingga belajar bisa dimulai meski di sekolah yang tidak punya guru untuk mengajarkannya.कम्प्युटर वा नेटवर्क चाहिँदैन। विद्यार्थीले पाठ आफैं पढेर अघि बढ्न र कोड चलाएर उत्तर जाँच्न सक्छन्, ताकि पढाउने शिक्षक नभएको विद्यालयमा पनि सिकाइ सुरु गर्न सकियोस्।Не нужны ни компьютер, ни сеть. Ученики могут сами читать уроки и проверять ответы, запуская код, чтобы учёба могла начаться даже в школе, где некому вести этот предмет.

How it works仕組みを見るCara kerjaयसले कसरी काम गर्छКак это работает

All you need is your phoneいるのは、スマホだけYang kamu perlukan hanya ponselचाहिने भनेको फोन मात्र होНужен только телефон

  • One phone is enoughスマホ一つでいいSatu ponsel sudah cukupएउटा फोन भए पुग्छХватит одного телефона

    Courses and the tools that run Python and C are inside the app, so you need no other device. It runs on Android 7.0 or later and iOS 15 or later.コースも、Python と C を動かす仕組みも、アプリの中に入っています。ほかの機械はいりません。Android 7.0 以降、iOS 15 以降で動きます。Kursus dan alat untuk menjalankan Python dan C ada di dalam aplikasi, jadi tidak perlu perangkat lain. Berjalan di Android 7.0 atau lebih baru dan iOS 15 atau lebih baru.कोर्स र Python तथा C चलाउने व्यवस्था एपभित्रै छन्, त्यसैले अरू उपकरण चाहिँदैन। Android 7.0 वा पछिको र iOS 15 वा पछिको संस्करणमा चल्छ।Курсы и всё, что нужно для запуска Python и C, уже внутри приложения, поэтому другие устройства не нужны. Работает на Android 7.0 или новее и iOS 15 или новее.

  • No PC neededPC はいらないTidak perlu PCकम्प्युटर चाहिँदैनКомпьютер не нужен

    Running code and checking answers both happen on the phone. Exercises are mostly fill-in-the-blank, so there is little long code to type.コードを動かすのも答え合わせも、スマホの中で終わります。演習は穴埋めが中心なので、長いコードをたくさん打たずにすみます。Menjalankan kode dan memeriksa jawaban semuanya terjadi di ponsel. Latihan sebagian besar berupa isian, jadi tidak banyak kode panjang yang harus diketik.कोड चलाउने र उत्तर जाँच्ने दुवै काम फोनमै हुन्छ। अभ्यास प्रायः खाली ठाउँ भर्ने किसिमका भएकाले लामो कोड धेरै टाइप गर्नु पर्दैन।И запуск кода, и проверка ответов происходят на телефоне. Большинство упражнений — заполнение пропусков, поэтому длинный код почти не приходится набирать.

  • No network neededネットワークもいらないTidak perlu internetइन्टरनेट चाहिँदैनИнтернет не нужен

    Once the app is installed, you can keep learning with no signal. A connection is needed only to install the app and to receive new courses.アプリを入れたあとは、電波がなくても学べます。通信がいるのは、アプリを入れるときと、新しい教材を受け取るときだけです。Setelah aplikasi dipasang, kamu bisa terus belajar tanpa sinyal. Koneksi hanya perlu untuk memasang aplikasi dan menerima materi baru.एप इन्स्टल गरेपछि सिग्नल नभए पनि सिक्न सकिन्छ। एप इन्स्टल गर्दा र नयाँ पाठ लिँदा मात्र इन्टरनेट चाहिन्छ।После установки приложения можно учиться даже без сигнала. Связь нужна только для установки приложения и получения новых курсов.

On a phone, install the app first.スマホなら、アプリを入れて使うのがおすすめです。Di ponsel, sebaiknya pasang aplikasinya dulu.फोनमा भए, पहिले एप इन्स्टल गर्नुहोस्।На телефоне сначала установите приложение.

  • Works without internet once installed入れたあとは、ネットなしで動くSetelah dipasang, jalan tanpa internetइन्स्टल गरेपछि इन्टरनेट बिना चल्छПосле установки работает без интернета Python and C come inside the app, so there is no large download the first time you open a lesson.Python と C の実行環境がアプリに入っているので、レッスンをはじめてひらくときの大きなダウンロードがありません。Python dan C sudah ada di dalam aplikasi, jadi tidak ada unduhan besar saat pertama membuka pelajaran.Python र C एपभित्रै हुन्छन्, त्यसैले पहिलो पटक पाठ खोल्दा ठूलो डाउनलोड गर्नु पर्दैन।Python и C встроены в приложение, поэтому при первом открытии урока ничего большого скачивать не нужно.
  • Your work stays put保存が消えにくいData tidak mudah hilangसेभ गरेको सजिलै हराउँदैनВаша работа сохраняется In a browser, Safari on iPhone can clear saved data when a site goes unused for a while. The app keeps it on the phone.ブラウザだと、iPhone の Safari はしばらく使わないサイトの保存データを消すことがあります。アプリなら端末の中に残ります。Di browser, Safari di iPhone bisa menghapus data tersimpan jika situs lama tidak dibuka. Aplikasi menyimpannya di ponsel.ब्राउजरमा, iPhone को Safari ले लामो समय नखोलेको साइटको सेभ गरेको डाटा मेटाउन सक्छ। एपले फोनमै राख्छ।В браузере Safari на iPhone может удалить сохранённые данные, если сайтом долго не пользоваться. Приложение хранит их на телефоне.
  • Free, with no sign-up無料で、登録もいらないGratis, tanpa daftarनिःशुल्क, दर्ता नचाहिनेБесплатно и без регистрации Open it from the home screen with one tap. A connection is needed only to receive new courses.ホーム画面から1タップでひらけます。通信がいるのは、新しい教材を受け取るときだけです。Buka dari layar utama dengan sekali ketuk. Koneksi hanya perlu untuk menerima materi baru.होम स्क्रिनबाट एक ट्यापमा खुल्छ। नयाँ पाठ लिँदा मात्र इन्टरनेट चाहिन्छ।Открывается одним касанием с главного экрана. Связь нужна только для получения новых курсов.
Download on the App Store App Store からダウンロード Unduh di App Store App Store मा पाउनुहोस् Загрузить в App Store

iPhone and iPadiPhone・iPadiPhone dan iPadiPhone र iPadiPhone и iPad · iOS 15 or lateriOS 15 以降iOS 15 atau lebih baruiOS 15 वा पछिकोiOS 15 или новее

Get it on Google Play Google Play で手に入れよう Dapatkan di Google Play Google Play मा पाउनुहोस् Скачать в Google Play

Android 7.0 or laterAndroid 7.0 以降Android 7.0 atau lebih baruAndroid 7.0 वा पछिकोAndroid 7.0 или новее

On a PC, or can't install apps? Use the web version. Progress is not shared between the web version and the app.パソコンの方や、アプリを入れられない方は Web 版 をどうぞ。Web 版とアプリの間で進み具合は引き継がれません。Memakai PC, atau tidak bisa memasang aplikasi? Pakai versi web. Kemajuan tidak dibagi antara versi web dan aplikasi.कम्प्युटर चलाउँदै हुनुहुन्छ वा एप इन्स्टल गर्न मिल्दैन? वेब संस्करण चलाउनुहोस्। वेब संस्करण र एपबीच प्रगति सर्दैन।На компьютере или нельзя установить приложение? Используйте веб-версию. Прогресс в веб-версии и в приложении не общий.

The app and the web version are pre-release. Screens and courses may still change, and some bugs may remain. If you notice anything, please let us know.アプリと Web 版は、いまはプレリリース版です。画面や教材はこれからも変わることがあり、不具合が残っていることもあります。気づいたことがあればお問い合わせから教えてください。Aplikasi dan versi web masih berupa versi pra-rilis. Tampilan dan materi masih bisa berubah, dan mungkin masih ada kesalahan. Jika kamu menemukan sesuatu, beri tahu kami.एप र वेब संस्करण अहिले प्रि-रिलिज संस्करण हुन्। स्क्रिन र पाठहरू अझै परिवर्तन हुन सक्छन्, र केही त्रुटि बाँकी हुन सक्छन्। केही देख्नुभयो भने हामीलाई बताउनुहोस्।Приложение и веб-версия пока предварительные (pre-release). Экраны и курсы ещё могут меняться, возможны ошибки. Если что-то заметите, напишите нам.

See what the code is doingコードの動きが、目で見えるLihat apa yang dilakukan kodeकोडले के गर्दैछ, आँखैले हेर्नुहोस्Смотрите, что делает код

Exercises are mostly fill-in-the-blank, because long code is hard to type on a phone. Answers are checked by running the program.スマホで長いコードは打ちにくいので、演習は穴埋めが中心です。答えは実際にプログラムを動かして確かめます。Latihan sebagian besar berupa isian, karena kode panjang sulit diketik di ponsel. Jawaban diperiksa dengan menjalankan programnya.फोनमा लामो कोड टाइप गर्न गाह्रो हुने भएकाले अभ्यास प्रायः खाली ठाउँ भर्ने किसिमका छन्। उत्तर प्रोग्राम चलाएरै जाँचिन्छ।Большинство упражнений — заполнение пропусков, потому что длинный код трудно набирать на телефоне. Ответы проверяются запуском программы.

A Python lesson paused inside a for loop. The variable view shows the marks as bars, with total 157 and m 64. for ループの途中で止めた Python のレッスン。変数ビューにリストと今の要素「バナナ」、出力結果に「りんご」が見える。 Pelajaran Python yang berhenti di dalam perulangan for. Tampilan variabel menunjukkan n 10, total 6, dan i 3. for लुपभित्र रोकिएको Python पाठ। चरको भागमा अंकहरू बारका रूपमा, total 157 र m 64 देखिन्छ। Урок по Python, остановленный внутри цикла for. На панели переменных оценки показаны столбиками, total 157 и m 64.

Step through the code, one line at a time1行ずつ進めて、変数を見るJalankan kode, baris demi barisकोडलाई एक-एक लाइन गरी चलाउनुहोस्Выполняйте код по одной строке

Press Step and the program stops on each line. The variable view shows every value, and the ones that just changed are highlighted.「ステップ」を押すと、1行ごとに止まります。変数ビューに今の値が並び、変わったばかりの値は強調されます。Tekan Langkah dan program berhenti di setiap baris. Tampilan variabel menunjukkan setiap nilai, dan nilai yang baru berubah disorot.‘चरण’ थिच्दा प्रोग्राम हरेक लाइनमा रोकिन्छ। चरको भागमा सबै मान देखिन्छन्, र भर्खरै बदलिएका मान हाइलाइट हुन्छन्।Нажмите «Шаг», и программа остановится на каждой строке. Панель переменных показывает все значения, а только что изменённые подсвечиваются.

How a lesson worksレッスンの進み方Cara kerja pelajaranपाठ कसरी अघि बढ्छКак устроен урок
A bubble sort lesson. The array is drawn as bars, two of them marked as being compared, with counts of comparisons and swaps. バブルソートのレッスン。配列が棒で描かれ、比べている2本に印がつき、比べた回数と入れ替えた回数が出ている。 Pelajaran bubble sort. Array digambar sebagai batang, dua di antaranya ditandai sedang dibandingkan, dengan jumlah perbandingan dan pertukaran. बबल सर्टको पाठ। एरेलाई बारका रूपमा देखाइएको छ, तुलना भइरहेका दुई बारमा चिनो छ, र तुलना तथा साटासाटको संख्या देखिन्छ। Урок о пузырьковой сортировке. Массив нарисован столбиками, два из них отмечены как сравниваемые, рядом счётчики сравнений и обменов.

Watch sorting and searching move並べ替えや探索の動きを見るLihat pengurutan dan pencarian bergerakक्रमबद्ध गर्ने र खोज्ने तरिका चलेको हेर्नुहोस्Смотрите, как движутся сортировка и поиск

The array is drawn as boxes. Each step shows which two values are compared and what was swapped. The app counts comparisons and swaps, so two methods can be compared.配列が箱の並びで描かれ、比べている2つと入れ替えが1手ごとに見えます。比べた回数と入れ替えた回数も数えるので、方法どうしの手間を比べられます。Array digambar sebagai deretan kotak. Setiap langkah menunjukkan dua nilai yang dibandingkan dan apa yang ditukar. Aplikasi menghitung perbandingan dan pertukaran, sehingga dua metode bisa dibandingkan.एरेलाई बाकसको लहरका रूपमा देखाइन्छ। हरेक चरणमा कुन दुई मान तुलना भइरहेका छन् र के साटियो भन्ने देखिन्छ। एपले तुलना र साटासाटको संख्या गन्ने भएकाले दुई तरिकालाई तुलना गर्न सकिन्छ।Массив нарисован в виде ячеек. На каждом шаге видно, какие два значения сравниваются и что поменялось местами. Приложение считает сравнения и обмены, чтобы два метода можно было сравнить.

Algorithms in a lessonアルゴリズムの見え方Algoritma dalam pelajaranपाठमा एल्गोरिदमАлгоритмы в уроке
A C lesson: a short program that adds up scores, with a fill-in-the-blank exercise marked correct. C のレッスン。点数を合計する短いプログラムと、正解と表示された穴埋め問題。 Pelajaran C: program pendek yang menjumlahkan nilai, dengan latihan isian yang dinyatakan benar. C को पाठ: अंक जोड्ने छोटो प्रोग्राम, र सही भनी देखाइएको खाली ठाउँ भर्ने अभ्यास। Урок по C: короткая программа, складывающая оценки, и упражнение с пропусками, отмеченное как верное.

C and Python run on the phone itselfC も Python も、スマホの中で動くC dan Python berjalan di ponsel itu sendiriC र Python फोनभित्रै चल्छन्C и Python работают прямо на телефоне

Python runs on Pyodide and C on a real clang compiler, inside the browser. SQL, HTML/CSS/JavaScript and logic circuits are there too.Python は Pyodide、C は本物の clang コンパイラを、ブラウザの中で動かします。SQL、HTML/CSS/JavaScript、論理回路も学べます。Python berjalan dengan Pyodide dan C dengan compiler clang sungguhan, di dalam browser. Ada juga SQL, HTML/CSS/JavaScript, dan rangkaian logika.ब्राउजरभित्रै Python चाहिँ Pyodide मा र C चाहिँ साँच्चैको clang कम्पाइलरमा चल्छ। SQL, HTML/CSS/JavaScript र लजिक सर्किट पनि छन्।Python работает на Pyodide, а C — на настоящем компиляторе clang, прямо в браузере. Есть также SQL, HTML/CSS/JavaScript и логические схемы.

What is insideアプリの中身Isi aplikasiएपभित्र के छЧто внутри
A reading page titled What is a program?, with a Read lesson aloud button at the top. 「となり同士を交換する」という読み物の画面。上に読み上げのボタンがある。 Halaman bacaan berjudul Apa itu program?, dengan tombol Bacakan pelajaran di bagian atas. पठन पृष्ठको अन्तिम भाग: अंग्रेजी पाठ र त्यसपछि अंग्रेजी–नेपाली मुख्य शब्द तालिका। Страница для чтения What is a program? с кнопкой озвучки вверху.

The app comes in four languages, and can read aloudアプリは4つの言語で読める。読み上げもできるAplikasi tersedia dalam empat bahasa, dan bisa membacakanएप चार भाषामा छ, पढेर सुनाउन पनि सक्छПриложение на четырёх языках, с озвучкой

The app's screens come in Nepali, English, Japanese and Indonesian. Readings can be read aloud in the chosen language. This website is also available in Russian, but the app is not.アプリの画面はネパール語・英語・日本語・インドネシア語。読み物は、選んだ言語で読み上げられます。このサイトはロシア語でも読めますが、アプリの画面にロシア語はありません。Tampilan aplikasi tersedia dalam bahasa Nepal, Inggris, Jepang, dan Indonesia. Bacaan bisa dibacakan dalam bahasa yang dipilih. Situs web ini juga tersedia dalam bahasa Rusia, tetapi aplikasinya tidak.एपको स्क्रिन नेपाली, अंग्रेजी, जापानी र इन्डोनेसियाली भाषामा छ। पठन सामग्री रोजेको भाषामा सुन्न पनि सकिन्छ। यो वेबसाइट रुसी भाषामा पनि पढ्न सकिन्छ, तर एपमा रुसी भाषा छैन।Интерфейс приложения на непальском, английском, японском и индонезийском. Тексты можно прослушать вслух на выбранном языке. Этот сайт доступен и на русском, но в приложении русского языка нет.

Screen languages表示言語についてBahasa tampilanस्क्रिनका भाषाЯзыки интерфейса

At a glanceひと目でわかるSekilasएक नजरमाКоротко о главном

How will you use it?どちらで使いますか?Mau dipakai untuk apa?तपाईं कसरी प्रयोग गर्नुहुन्छ?Как вы будете им пользоваться?

  • On your ownひとりで学ぶBelajar sendiriआफैं सिक्नेСамостоятельно

    Learn on your own phone自分のスマホで、すぐ始めるBelajar di ponsel sendiriआफ्नै फोनमा सिक्नुहोस्Учитесь на своём телефоне

    Free, with no sign-up. Once the app is installed it works without a connection, and one is needed only to receive new courses. The app's screens come in four languages and readings can be read aloud.無料で、登録もいりません。アプリを入れたあとはネットなしで動き、新しい教材を受け取るときだけネットにつなぎます。アプリの画面は4つの言語で、読み物は読み上げもできます。Gratis, tanpa daftar. Setelah aplikasi dipasang, bisa jalan tanpa koneksi; koneksi hanya perlu untuk menerima materi baru. Tampilan aplikasi tersedia dalam empat bahasa dan bacaan bisa dibacakan.निःशुल्क, दर्ता चाहिँदैन। एप इन्स्टल गरेपछि इन्टरनेट बिना चल्छ; नयाँ पाठ लिँदा मात्र इन्टरनेट चाहिन्छ। एपको स्क्रिन चार भाषामा छ र पठन सामग्री सुन्न पनि सकिन्छ।Бесплатно и без регистрации. После установки приложение работает без связи — она нужна только для получения новых курсов. Интерфейс приложения на четырёх языках, тексты можно прослушать.

  • Schools and groups学校・団体で使うSekolah dan komunitasविद्यालय र संस्थाШколы и организации

    A class with no PC lab and no internet linePC 室も回線もない教室で、授業をするKelas tanpa lab komputer dan tanpa jaringan internetकम्प्युटर ल्याब र इन्टरनेट लाइन बिनाको कक्षाУрок без компьютерного класса и без интернета

    One Raspberry Pi becomes the classroom's Wi‑Fi and hands the app to every phone. A Raspberry Pi on its own handles about seven phones at once. A larger class needs a separate Wi‑Fi router. Lessons are made for students to work through on their own, and the teacher sees how far each student has got.Raspberry Pi 1台が教室の Wi‑Fi になり、スマホにアプリを配ります。Raspberry Pi 1台で同時につなげるのは7台程度が目安です。それより多いクラスでは、別の Wi‑Fi ルーターを使います。教材は生徒がひとりで読み進められる作りで、先生は一人ひとりの進み具合を見られます。Satu Raspberry Pi menjadi Wi‑Fi kelas dan membagikan aplikasi ke setiap ponsel. Raspberry Pi sendiri bisa melayani sekitar tujuh ponsel sekaligus. Kelas yang lebih besar butuh router Wi‑Fi terpisah. Pelajaran dibuat agar siswa bisa mengerjakannya sendiri, dan guru melihat sejauh mana kemajuan tiap siswa.एउटा Raspberry Pi नै कक्षाको Wi‑Fi बन्छ र हरेक फोनमा एप पुर्‍याउँछ। Raspberry Pi एक्लैले एकै पटक करिब सात वटा फोन सम्हाल्छ। ठूलो कक्षाका लागि छुट्टै Wi‑Fi राउटर चाहिन्छ। पाठहरू विद्यार्थी आफैंले पढ्दै अघि बढ्न सक्ने गरी बनाइएका छन्, र शिक्षकले हरेक विद्यार्थी कहाँसम्म पुगे हेर्न सक्नुहुन्छ।Один Raspberry Pi становится Wi‑Fi класса и раздаёт приложение на все телефоны. Один Raspberry Pi сам по себе обслуживает около семи телефонов одновременно. Для большого класса нужен отдельный Wi‑Fi-роутер. Уроки рассчитаны на самостоятельную работу учеников, а учитель видит, насколько продвинулся каждый.

A classroom in Japan, seen from the front. Students sit at separate desks. On the front desk are a laptop, a small black Raspberry Pi and a white Wi‑Fi router. 日本の教室を前から見たところ。学生が離れた机に座っている。手前の机にノートパソコン、黒くて小さな Raspberry Pi、白い Wi‑Fi ルーター。 Ruang kelas di Jepang, dilihat dari depan. Para siswa duduk di meja masing-masing. Di meja depan ada laptop, Raspberry Pi kecil berwarna hitam, dan router Wi‑Fi putih. जापानको एउटा कक्षाकोठा, अगाडिबाट हेर्दा। विद्यार्थीहरू छुट्टाछुट्टै डेस्कमा बसेका छन्, अगाडिको डेस्कमा ल्यापटप, सानो कालो Raspberry Pi र सेतो Wi‑Fi राउटर छन्। Класс в Японии, вид спереди. Учащиеся сидят за отдельными партами. На переднем столе ноутбук, маленький чёрный Raspberry Pi и белый Wi‑Fi-роутер.
A class in Japan, Aug 2026. On the desk, the black box is the Raspberry Pi and the white one is the Wi‑Fi router. Students join with their phones.日本での授業(2026年8月)。机の上の黒い箱が Raspberry Pi、白い機械が Wi‑Fi ルーターです。学生はスマホでつなぎます。Kelas di Jepang, Agustus 2026. Di meja, kotak hitam itu Raspberry Pi dan yang putih router Wi‑Fi. Siswa terhubung dengan ponsel mereka.जापानमा कक्षा, अगस्ट २०२६। डेस्कमा कालो बाकस Raspberry Pi हो र सेतो चाहिँ Wi‑Fi राउटर। विद्यार्थीहरू आफ्नो फोनबाट जोडिन्छन्।Занятие в Японии, август 2026. На столе чёрная коробка — это Raspberry Pi, а белая — Wi‑Fi-роутер. Учащиеся подключаются с телефонов.

What we doやっていることYang kami lakukanहामी के गर्छौंЧем мы занимаемся

  1. 01

    Make a course app教材アプリを作るMembuat aplikasi materiपाठ्य एप बनाउनेДелаем учебное приложение

    Step through code one line at a time and watch every variable change. Free, no sign-up, and it keeps going without a connection.コードを1行ずつ進めて、変数が変わる様子を見ながら学べます。無料・登録不要で、電波がなくても続けられます。Jalankan kode baris demi baris dan lihat setiap variabel berubah. Gratis, tanpa daftar, dan tetap jalan tanpa sinyal.कोड एक-एक लाइन गरी चलाउँदै हरेक चर बदलिएको हेर्न सकिन्छ। निःशुल्क, दर्ता चाहिँदैन, सिग्नल नभए पनि चलिरहन्छ।Выполняйте код по одной строке и смотрите, как меняется каждая переменная. Бесплатно, без регистрации и продолжает работать без связи.

    How a lesson worksレッスンの進み方Cara kerja pelajaranपाठ कसरी अघि बढ्छКак устроен урок
  2. 02

    Bring it to classrooms教室に届けるMembawanya ke kelasकक्षामा पुर्‍याउनेПривозим его в классы

    One Raspberry Pi becomes the classroom's Wi-Fi and server, so the class can use it with no internet. A Raspberry Pi on its own handles about seven phones at once. A larger class needs a separate Wi‑Fi router. Teachers see each student's progress and quiz scores.ラズパイ1台が教室の Wi-Fi とサーバーになり、ネットのない教室でも使えます。Raspberry Pi 1台で同時につなげるのは7台程度が目安です。それより多いクラスでは、別の Wi‑Fi ルーターを使います。先生は生徒ごとの進み具合とクイズの点数を見られます。Satu Raspberry Pi menjadi Wi-Fi dan server kelas, jadi kelas bisa memakainya tanpa internet. Raspberry Pi sendiri bisa melayani sekitar tujuh ponsel sekaligus. Kelas yang lebih besar butuh router Wi‑Fi terpisah. Guru bisa melihat kemajuan dan nilai kuis tiap siswa.एउटा Raspberry Pi नै कक्षाको Wi-Fi र सर्भर बन्छ, त्यसैले इन्टरनेट नभए पनि कक्षाले चलाउन सक्छ। Raspberry Pi एक्लैले एकै पटक करिब सात वटा फोन सम्हाल्छ। ठूलो कक्षाका लागि छुट्टै Wi‑Fi राउटर चाहिन्छ। शिक्षकले हरेक विद्यार्थीको प्रगति र क्विजको अंक हेर्न सक्नुहुन्छ।Один Raspberry Pi становится Wi‑Fi и сервером класса, так что класс может заниматься без интернета. Один Raspberry Pi сам по себе обслуживает около семи телефонов одновременно. Для большого класса нужен отдельный Wi‑Fi-роутер. Учитель видит прогресс и результаты тестов каждого ученика.

    How the classroom works教室での使い方Cara pakai di kelasकक्षामा कसरी चल्छКак устроен класс
  3. 03

    Try it in real lessons授業で試すMencobanya di kelas nyataवास्तविक कक्षामा परीक्षणПроверяем на настоящих уроках

    We test it in schools and publish what happened, along with the classes we are planning.学校で授業を試し、その記録と、これからの予定を公開しています。Kami mengujinya di sekolah dan membagikan catatannya, juga rencana kelas berikutnya.हामी विद्यालयमा परीक्षण गर्छौं र त्यसको अभिलेख तथा आगामी योजना सार्वजनिक गर्छौं।Мы проверяем приложение в школах и публикуем, что получилось, а также планы следующих занятий.

    Plans and log活動予定と記録Rencana dan catatan kegiatanयोजना र गतिविधिПланы и дневник

Common questionsよくある質問Pertanyaan umumबारम्बार सोधिने प्रश्नЧастые вопросы

Does it cost anything?料金はかかりますか?Apakah berbayar?यसको शुल्क लाग्छ?Это платно?

No. It is free, with no account and no sign-up.かかりません。無料で、アカウントも登録もいりません。Tidak. Gratis, tanpa akun dan tanpa pendaftaran.लाग्दैन। यो निःशुल्क हो, खाता वा दर्ता चाहिँदैन।Нет. Это бесплатно, без аккаунта и без регистрации.

Does it work without internet?ネットがなくても使えますか?Apakah bisa dipakai tanpa internet?इन्टरनेट बिना चल्छ?Работает ли без интернета?

Yes. The store app needs no connection after it is installed, except to receive new courses. The web version opens offline once it has been opened. To run Python or C offline, first download them while you have a connection, under “Get ready for offline” on the first screen (Python about 14 MB, C about 61 MB).使えます。ストアのアプリは入れたあとはネット不要で、通信がいるのは新しい教材を受け取るときだけです。Web 版は一度ひらけばネットなしでひらけますが、Python と C をネットなしで動かすには、ネットのあるところで最初の画面の「オフラインの準備」からダウンロードしておきます(Python 約14MB、C 約61MB)。Bisa. Aplikasi dari toko tidak butuh koneksi setelah dipasang, kecuali untuk menerima materi baru. Versi web bisa dibuka offline setelah dibuka sekali. Agar Python dan C bisa berjalan offline, unduh dulu saat ada koneksi lewat “Siap untuk offline” di layar pertama (Python sekitar 14 MB, C sekitar 61 MB).चल्छ। स्टोरको एप इन्स्टल गरेपछि नयाँ पाठ्य सामग्री लिँदा बाहेक इन्टरनेट चाहिँदैन। वेब संस्करण एक पटक खोलेपछि इन्टरनेट बिना खुल्छ। Python र C इन्टरनेट बिना चलाउन, इन्टरनेट हुँदा पहिलो स्क्रिनको “अफलाइनको तयारी” बाट डाउनलोड गर्नुहोस् (Python करिब 14 MB, C करिब 61 MB)।Да. Приложению из магазина после установки интернет нужен только для получения новых курсов. После первого запуска веб-версия открывается и без интернета. Чтобы запускать Python и C без интернета, сначала скачайте их, пока интернет есть: «Get ready for offline» на первом экране (Python около 14 МБ, C около 61 МБ).

Which phones does it run on?どの端末で使えますか?Ponsel apa saja yang didukung?कुन फोनमा चल्छ?На каких телефонах работает?

The Android app needs Android 7.0 or later, and the iPhone and iPad app needs iOS 15 or later. The web version runs in a recent browser on Android, iPhone or a PC.Android アプリは Android 7.0 以降、iPhone・iPad アプリは iOS 15 以降で動きます。Web 版は、Android・iPhone・パソコンの新しめのブラウザで動きます。Aplikasi Android butuh Android 7.0 atau lebih baru, dan aplikasi iPhone dan iPad butuh iOS 15 atau lebih baru. Versi web berjalan di browser terbaru di Android, iPhone, atau PC.Android एपका लागि Android 7.0 वा पछिको, iPhone र iPad एपका लागि iOS 15 वा पछिको संस्करण चाहिन्छ। वेब संस्करण Android, iPhone वा कम्प्युटरको नयाँ ब्राउजरमा चल्छ।Приложению для Android нужен Android 7.0 или новее, а приложению для iPhone и iPad — iOS 15 или новее. Веб-версия работает в современном браузере на Android, iPhone или компьютере.

What can students learn?どんな内容を学べますか?Apa yang bisa dipelajari siswa?विद्यार्थीले के सिक्न सक्छन्?Что могут изучать ученики?

Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript and logic circuits. There are packs that follow the NEB Grade 11 and 12 Computer Science syllabus, beginner courses in English, courses in Indonesian, and courses on algorithms, data analysis and IoT.Python・C・SQL・HTML/CSS/JavaScript・論理回路です。NEB Grade 11・12 に合わせた教材パック、英語の入門コース、インドネシア語のコース、アルゴリズム・データ分析・IoT のコースがあります。Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript, dan rangkaian logika. Ada paket yang mengikuti Computer Science NEB Grade 11 dan 12, kursus pemula berbahasa Inggris, kursus berbahasa Indonesia, serta kursus algoritma, analisis data, dan IoT.Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript र लजिक सर्किट। NEB कक्षा ११ र १२ को कम्प्युटर विज्ञान अनुसारका प्याक, अंग्रेजीमा सुरुआती कोर्स, इन्डोनेसियाली भाषाका कोर्स, र एल्गोरिदम, डाटा विश्लेषण तथा IoT का कोर्स छन्।Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript и логические схемы. Есть наборы по программе Computer Science NEB для 11 и 12 классов, курсы для начинающих на английском, курсы на индонезийском, а также курсы по алгоритмам, анализу данных и IoT.

Running a school, a club or an NGO?学校・NPO・地域の学びの場の方へMengelola sekolah, klub, atau LSM?विद्यालय, क्लब वा संस्था चलाउनुहुन्छ?Руководите школой, кружком или НКО?

You do not need a PC lab or an internet line. If you would like to use Visual Coding Lab with your students, write to us by email or through the contact form.PC 室も回線もいりません。生徒さんと使ってみたい方は、メールかお問い合わせフォームからご連絡ください。Kamu tidak perlu lab komputer atau jaringan internet. Kalau ingin memakai Visual Coding Lab bersama siswa, kirimi kami email atau lewat formulir kontak.कम्प्युटर ल्याब वा इन्टरनेट लाइन चाहिँदैन। आफ्ना विद्यार्थीसँग Visual Coding Lab प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने इमेल वा सम्पर्क फारमबाट लेख्नुहोस्।Вам не нужны ни компьютерный класс, ни интернет. Если хотите использовать Visual Coding Lab со своими учениками, напишите нам по почте или через форму связи.