Learn to code with just one phone, no PC and no networkスマホ一つで、PC やネットワークがなくてもプログラミングが学べるアプリBelajar pemrograman cukup dengan satu ponsel, tanpa PC dan tanpa internetकम्प्युटर र इन्टरनेट बिना, एउटा फोनमै प्रोग्रामिङ सिक्ने एपПрограммирование на одном телефоне — без компьютера и без интернета

  1. HomeホームBerandaगृहपृष्ठГлавная
  2. How it works仕組みCara kerjaयसले कसरी काम गर्छКак это работает

What happens on the phone, in the classroom, and to the data.スマホの中、教室の中、データの行き先。Apa yang terjadi di ponsel, di kelas, dan pada data.फोनभित्र, कक्षाभित्र, र डाटामा के हुन्छ।Что происходит на телефоне, в классе и с данными.

A Python lesson paused inside a for loop. The variable view shows the marks as bars, with total 157 and m 64. for ループの途中で止めた Python のレッスン。変数ビューにリストと今の要素「バナナ」、出力結果に「りんご」が見える。 Pelajaran Python yang berhenti di dalam perulangan for. Tampilan variabel menunjukkan n 10, total 6, dan i 3. for लुपभित्र रोकिएको Python पाठ। चरको भागमा अंकहरू बारका रूपमा, total 157 र m 64 देखिन्छ। Урок по Python, остановленный внутри цикла for. На панели переменных оценки показаны столбиками, total 157 и m 64.
A Python lesson, paused on line 5.Python のレッスン。4行目で止めたところ。Pelajaran Python, berhenti di baris 4.Python को पाठ, लाइन ५ मा रोकिएको।Урок по Python, остановленный на строке 5.

How a lesson worksレッスンの進み方Cara kerja pelajaranपाठ कसरी अघि बढ्छКак устроен урок

Most units go in the same order: a short reading, an exercise, a check quiz, then a column. The screen has the code on one side and a panel on the other. On a phone they stack.多くの単元は、読み物 → 演習 → 確認クイズ → コラムの順に並んでいます。画面はコードとパネルの2つに分かれ、スマホでは上下に並びます。Sebagian besar unit berurutan sama: bacaan singkat, latihan, kuis pemeriksaan, lalu kolom. Layar berisi kode di satu sisi dan panel di sisi lain. Di ponsel keduanya bertumpuk.धेरैजसो एकाइ एउटै क्रममा छन्: छोटो पठन, अभ्यास, जाँच क्विज, अनि एउटा लेख। स्क्रिनको एकातिर कोड र अर्कोतिर प्यानल हुन्छ। फोनमा यी माथि-तल देखिन्छन्।Большинство разделов идут в одном порядке: короткий текст, упражнение, проверочный тест, затем колонка. На экране с одной стороны код, с другой — панель. На телефоне они идут друг под другом.

  1. Step through the code1行ずつ進めるJalankan kode langkah demi langkahकोडलाई चरणबद्ध चलाउनुहोस्Выполняйте код по шагам

    Press Step and the program stops on each line. The variable panel shows every value, and the ones that just changed are highlighted. You can also jump straight to a line number.「ステップ」を押すと、1行ごとに止まります。変数パネルに今の値が並び、ひとつ前から変わった値は強調されます。行番号を入れて、その行まで一気に進めることもできます。Tekan Langkah dan program berhenti di setiap baris. Panel variabel menunjukkan setiap nilai, dan nilai yang baru berubah disorot. Kamu juga bisa langsung melompat ke nomor baris tertentu.‘चरण’ थिच्दा प्रोग्राम हरेक लाइनमा रोकिन्छ। चरको प्यानलमा सबै मान देखिन्छन्, र भर्खरै बदलिएका मान हाइलाइट हुन्छन्। लाइन नम्बर हालेर सिधै त्यो लाइनसम्म पुग्न पनि सकिन्छ।Нажмите «Шаг», и программа остановится на каждой строке. Панель переменных показывает все значения, а только что изменённые подсвечиваются. Можно также сразу перейти к строке по номеру.

  2. Watch the algorithm moveアルゴリズムの動きを見るLihat algoritma bergerakएल्गोरिदम चलेको हेर्नुहोस्Смотрите, как работает алгоритм

    In sorting and searching lessons, the array is drawn as boxes. Each step shows which two values are being compared, what was swapped, and the range still left to search. The app counts comparisons and swaps so two methods can be compared.並べ替えや探索のレッスンでは、配列が箱の並びで描かれます。比べている2つ、入れ替え、まだ調べる範囲が1手ごとに見えます。比べた回数と入れ替えた回数も数えるので、方法どうしの手間を比べられます。Di pelajaran pengurutan dan pencarian, array digambar sebagai deretan kotak. Setiap langkah menunjukkan dua nilai yang sedang dibandingkan, apa yang ditukar, dan rentang yang masih harus dicari. Aplikasi menghitung perbandingan dan pertukaran sehingga dua metode bisa dibandingkan.क्रमबद्ध गर्ने र खोज्ने पाठमा एरेलाई बाकसको लहरका रूपमा देखाइन्छ। हरेक चरणमा कुन दुई मान तुलना हुँदैछन्, के साटियो, र अझै खोज्न बाँकी दायरा देखिन्छ। एपले तुलना र साटासाटको संख्या गन्ने भएकाले दुई तरिकालाई तुलना गर्न सकिन्छ।В уроках по сортировке и поиску массив нарисован в виде ячеек. На каждом шаге видно, какие два значения сравниваются, что поменялось местами и какой диапазон ещё осталось просмотреть. Приложение считает сравнения и обмены, чтобы два метода можно было сравнить.

  3. Fill in the blanks穴埋めで答えるIsi bagian yang kosongखाली ठाउँ भर्नुहोस्Заполняйте пропуски

    Long code is hard to type on a phone, so most exercises leave a few blanks. The answer is checked by actually running the program against tests, so any answer that behaves correctly counts.スマホで長いコードは打ちにくいので、演習の多くは数か所の穴埋めです。答えは実際にプログラムを動かしてテストで確かめます。模範解答と書き方がちがっても、同じように動けば正解です。Kode panjang sulit diketik di ponsel, jadi sebagian besar latihan hanya menyisakan beberapa bagian kosong. Jawaban diperiksa dengan benar-benar menjalankan program terhadap tes, jadi jawaban apa pun yang berperilaku benar dihitung benar.फोनमा लामो कोड टाइप गर्न गाह्रो हुने भएकाले धेरैजसो अभ्यासमा केही ठाउँ मात्र खाली छोडिन्छ। उत्तरलाई प्रोग्राम साँच्चै चलाएर टेस्टले जाँचिन्छ, त्यसैले सही काम गर्ने जुनसुकै उत्तर सही मानिन्छ।Длинный код трудно набирать на телефоне, поэтому в большинстве упражнений оставлено несколько пропусков. Ответ проверяется настоящим запуском программы на тестах, поэтому засчитывается любой ответ, который работает правильно.

A check quiz showing 3 of 6 correct, with wrong choices marked in red. 全問正解と表示された確認テスト。選んだ答えが緑で示されている。 Kuis pemeriksaan yang menunjukkan 3 dari 6 benar, dengan pilihan salah bertanda merah. ६ मध्ये ३ सही देखाइएको जाँच क्विज, गलत उत्तर रातोमा। Проверочный тест: верно 3 из 6, неверные ответы отмечены красным.
A check quiz, with right and wrong answers marked.確認テスト。答えの正誤が示されます。Kuis pemeriksaan, jawabannya ditandai benar atau salah.जाँच क्विज, उत्तर सही वा गलत देखाइन्छ।Проверочный тест: ответы отмечены как верные или неверные.
The free-run screen: the code print("Hello, world!") and its output, Hello, world! フリー実行の画面。print("Hello, world!") というコードと、出力 Hello, world! Layar jalankan bebas: kode print("Hello, world!") dan keluarannya, Hello, world! स्वतन्त्र चलाउने स्क्रिन: print("Hello, world!") कोड र त्यसको आउटपुट Hello, world! Экран свободного запуска: код print("Hello, world!") и его вывод Hello, world!
Free run: write your own code and run it.フリー実行。自由に書いて、すぐ動かせます。Jalankan bebas: tulis kode sendiri lalu jalankan.स्वतन्त्र चलाउने: आफ्नै कोड लेखेर चलाउनुहोस्।Свободный запуск: напишите свой код и запустите его.

What is insideアプリの中身Isi aplikasiएपभित्र के छЧто внутри

Languages言語BahasaभाषाहरूЯзыки
Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript and logic circuits. Python runs on Pyodide and C on a real clang compiler, both inside the browser. The Python and C engines are downloaded once; after that they run without a connection.Python・C・SQL・HTML/CSS/JavaScript・論理回路。Python は Pyodide、C は本物の clang コンパイラを、どちらもブラウザの中で動かします。Python と C の実行エンジンは最初に一度だけダウンロードし、そのあとはネットなしで動きます。Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript, dan rangkaian logika. Python berjalan dengan Pyodide dan C dengan compiler clang sungguhan, keduanya di dalam browser. Mesin Python dan C diunduh sekali; setelah itu berjalan tanpa koneksi.Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript र लजिक सर्किट। Python चाहिँ Pyodide मा र C चाहिँ साँच्चैको clang कम्पाइलरमा, दुवै ब्राउजरभित्रै चल्छन्। Python र C का इन्जिन एक पटक मात्र डाउनलोड हुन्छन्; त्यसपछि इन्टरनेट बिना चल्छन्।Python, C, SQL, HTML/CSS/JavaScript и логические схемы. Python работает на Pyodide, а C — на настоящем компиляторе clang, оба прямо в браузере. Движки Python и C скачиваются один раз, а дальше работают без связи.
CoursesコースKursusकोर्सहरूКурсы
Packs that follow Nepal's NEB Grade 11 and 12 Computer Science, beginner courses in English, and courses written in Indonesian. Algorithms, data analysis and IoT sensors have their own courses.ネパールの NEB Grade 11・12 コンピュータ科学に合わせた教材パック、英語の入門コース、インドネシア語で書いたコース。アルゴリズム、データ分析、IoT センサーのコースもあります。Paket yang mengikuti Computer Science NEB Grade 11 dan 12 Nepal, kursus pemula berbahasa Inggris, dan kursus yang ditulis dalam bahasa Indonesia. Algoritma, analisis data, dan sensor IoT punya kursus sendiri.नेपालको NEB कक्षा ११ र १२ को कम्प्युटर विज्ञान अनुसारका प्याक, अंग्रेजीमा सुरुआती कोर्स, र इन्डोनेसियाली भाषामा लेखिएका कोर्स। एल्गोरिदम, डाटा विश्लेषण र IoT सेन्सरका छुट्टै कोर्स छन्।Наборы по программе Computer Science NEB Непала для 11 и 12 классов, курсы для начинающих на английском и курсы на индонезийском. У алгоритмов, анализа данных и IoT-датчиков есть свои курсы.
Screens表示言語Tampilanस्क्रिनको भाषाИнтерфейс
Nepali, English, Japanese and Indonesian. Readings can be read aloud in the chosen language.ネパール語・英語・日本語・インドネシア語。読み物は、選んだ言語で読み上げられます。Bahasa Nepal, Inggris, Jepang, dan Indonesia. Bacaan bisa dibacakan dalam bahasa yang dipilih.नेपाली, अंग्रेजी, जापानी र इन्डोनेसियाली। पठन सामग्री रोजेको भाषामा सुन्न पनि सकिन्छ।Непальский, английский, японский и индонезийский. Тексты можно прослушать вслух на выбранном языке.
New courses教材の更新Materi baruनयाँ पाठ्य सामग्रीНовые курсы
When a course is published, the app picks it up the next time it starts. No store update is needed.教材を公開すると、アプリは次に起動したときに取り込みます。ストアでの更新はいりません。Saat sebuah kursus diterbitkan, aplikasi mengambilnya saat dibuka berikutnya. Tidak perlu pembaruan di toko.नयाँ कोर्स प्रकाशित भएपछि एप अर्को पटक खोल्दा आफैँ लिन्छ। स्टोरमा अपडेट गर्नु पर्दैन।Когда курс опубликован, приложение получает его при следующем запуске. Обновлять приложение в магазине не нужно.
Cost料金Biayaशुल्कСтоимость
Free. No account and no sign-up.無料。アカウントも登録もいりません。Gratis. Tanpa akun dan tanpa pendaftaran.निःशुल्क। खाता वा दर्ता चाहिँदैन।Бесплатно. Без аккаунта и регистрации.

In a classroom教室で使うときDi kelasकक्षामाВ классе

An almost empty classroom with rows of desks and two students. In the foreground are a Raspberry Pi and a white router. 机が並ぶ教室に学生が2人。手前に Raspberry Pi と白いルーター。 Ruang kelas yang hampir kosong dengan deretan meja dan dua siswa. Di depan ada Raspberry Pi dan router putih. डेस्कका लहर भएको लगभग खाली कक्षाकोठामा दुई जना विद्यार्थी। अगाडि Raspberry Pi र सेतो राउटर। Почти пустой класс с рядами парт и двумя учащимися. На переднем плане Raspberry Pi и белый роутер.
Before a class in Japan, Aug 2026, with the Raspberry Pi and router set up at the front.授業が始まる前の教室(日本、2026年8月)。手前に Raspberry Pi とルーターを置いています。Sebelum kelas dimulai di Jepang, Agustus 2026, dengan Raspberry Pi dan router di depan.जापानमा कक्षा सुरु हुनुअघि, अगस्ट २०२६। अगाडि Raspberry Pi र राउटर राखिएको छ।Перед занятием в Японии, август 2026: впереди установлены Raspberry Pi и роутер.

Students生徒Siswaविद्यार्थीУченики

Students join the Wi‑Fi that the Raspberry Pi puts out and open its address in the browser. A printed card with a QR code takes them there. In the app they enter their class and roster number. They never type their name.Raspberry Pi が出す Wi‑Fi につなぎ、ブラウザでそのアドレスを開きます。QR コード付きの案内カードを印刷して配れます。アプリにはクラスと名簿の番号だけを入れ、名前は入れません。Siswa terhubung ke Wi‑Fi yang dipancarkan Raspberry Pi dan membuka alamatnya di browser. Kartu cetak berisi kode QR mengarahkan mereka ke sana. Di aplikasi mereka memasukkan kelas dan nomor absen. Mereka tidak pernah mengetik nama.विद्यार्थीहरू Raspberry Pi ले बनाएको Wi‑Fi मा जोडिन्छन् र ब्राउजरमा त्यसको ठेगाना खोल्छन्। QR कोड भएको छापिएको कार्डले त्यहाँ पुर्‍याउँछ। एपमा कक्षा र हाजिरी नम्बर मात्र राख्छन्। नाम कहिल्यै टाइप गर्दैनन्।Ученики подключаются к Wi‑Fi, который раздаёт Raspberry Pi, и открывают его адрес в браузере. Туда ведёт напечатанная карточка с QR-кодом. В приложении они вводят класс и номер в списке. Своё имя они никогда не вводят.

A Raspberry Pi on its own handles about seven phones at once. A larger class needs a separate Wi‑Fi router.Raspberry Pi 1台で同時につなげるのは7台程度が目安です。それより多いクラスでは、別の Wi‑Fi ルーターを使います。Raspberry Pi sendiri bisa melayani sekitar tujuh ponsel sekaligus. Kelas yang lebih besar butuh router Wi‑Fi terpisah.Raspberry Pi एक्लैले एकै पटक करिब सात वटा फोन सम्हाल्छ। ठूलो कक्षाका लागि छुट्टै Wi‑Fi राउटर चाहिन्छ।Один Raspberry Pi сам по себе обслуживает около семи телефонов одновременно. Для большого класса нужен отдельный Wi‑Fi-роутер.

Teacher先生Guruशिक्षकУчитель

The teacher screen lists each student with lessons done, runs and errors. It flags a student who is stuck: a lesson still not done after three or more errors. The teacher can open a student's last code. Names live only on the teacher screen, matched to roster numbers.先生の画面には、生徒ごとにできたレッスンの数、実行とエラーの回数が並びます。完了していないのにエラーが3回以上出ているレッスンは「つまずき」として数えるので、声をかける目安になります。最後に実行したコードも開けます。名前は名簿の番号と結びつけて、先生の画面の中にだけ置きます。Layar guru menampilkan setiap siswa beserta pelajaran yang selesai, jumlah menjalankan kode, dan error. Layar ini menandai siswa yang kesulitan: pelajaran yang belum selesai setelah tiga error atau lebih. Guru bisa membuka kode terakhir siswa. Nama hanya ada di layar guru, dicocokkan dengan nomor absen.शिक्षकको स्क्रिनमा हरेक विद्यार्थीले सकेका पाठ, चलाएको संख्या र त्रुटि देखिन्छन्। तीन वा बढी त्रुटि आएर पनि नसकिएको पाठ भएका विद्यार्थीलाई अड्किएको भनी देखाइन्छ। शिक्षकले विद्यार्थीको अन्तिम कोड खोल्न सक्नुहुन्छ। नाम हाजिरी नम्बरसँग जोडेर शिक्षकको स्क्रिनमा मात्र राखिन्छ।На экране учителя перечислены все ученики: пройденные уроки, запуски и ошибки. Он отмечает застрявшего ученика — урок не пройден после трёх и более ошибок. Учитель может открыть последний код ученика. Имена хранятся только на экране учителя и сопоставляются с номерами в списке.

With an internet connection, the web version can collect each student's progress through a six-letter class code instead.ネットがある教室では、Raspberry Pi の代わりに、Web 版の6文字のクラスコードで生徒の進み具合を集められます。Dengan koneksi internet, versi web bisa mengumpulkan kemajuan setiap siswa lewat kode kelas enam huruf sebagai gantinya.इन्टरनेट भएमा, यसको सट्टा वेब संस्करणले छ अक्षरको कक्षा कोडबाट हरेक विद्यार्थीको प्रगति जम्मा गर्न सक्छ।При наличии интернета веб-версия может вместо этого собирать прогресс каждого ученика по шестибуквенному коду класса.

Where the data goesデータの行き先Ke mana data dikirimडाटा कहाँ जान्छКуда идут данные

  • Code runs inside the browser on the student's own device.コードは生徒の端末のブラウザの中で実行します。Kode berjalan di dalam browser di perangkat milik siswa sendiri.कोड विद्यार्थीकै उपकरणको ब्राउजरभित्र चल्छ।Код выполняется в браузере на собственном устройстве ученика.
  • Progress is saved only in that device's browser. It does not sync between devices.進み具合は、その端末のブラウザの中にだけ保存します。端末どうしで同期はしません。Kemajuan hanya disimpan di browser perangkat itu. Tidak disinkronkan antar perangkat.प्रगति त्यही उपकरणको ब्राउजरमा मात्र सेभ हुन्छ। उपकरणहरूबीच सिंक हुँदैन।Прогресс сохраняется только в браузере этого устройства. Между устройствами он не синхронизируется.
  • In a Raspberry Pi classroom, progress and the last code go to the Pi and stay in the room.Raspberry Pi の教室では、進み具合と最後のコードが Pi に届き、教室の外には出ません。Di kelas Raspberry Pi, kemajuan dan kode terakhir dikirim ke Pi dan tetap di dalam ruangan.Raspberry Pi भएको कक्षामा प्रगति र अन्तिम कोड Pi मा जान्छन् र कोठाभित्रै रहन्छन्।В классе с Raspberry Pi прогресс и последний код отправляются на Pi и остаются в классе.
  • In a web class, what is sent is a random device ID, the roster number, and for each lesson whether it is done, run and error counts and the last run time. No names and no code.Web 版のクラスで送るのは、ランダムな端末の番号、名簿の番号、レッスンごとの完了したかどうか・実行とエラーの回数・最後に実行した日時です。名前とコードは送りません。Di kelas versi web, yang dikirim adalah ID perangkat acak, nomor absen, dan untuk tiap pelajaran status selesai, jumlah menjalankan kode dan error, serta waktu terakhir dijalankan. Nama dan kode tidak dikirim.वेब कक्षामा पठाइने कुरा: र्‍यान्डम उपकरण आईडी, हाजिरी नम्बर, र हरेक पाठ सकियो कि सकिएन, चलाएको र त्रुटिको संख्या, अन्तिम पटक चलाएको समय। नाम र कोड पठाइँदैन।В веб-классе отправляется: случайный идентификатор устройства, номер в списке и по каждому уроку — пройден ли он, число запусков и ошибок, время последнего запуска. Имена и код не отправляются.

Running a school, a club or an NGO?学校・NPO・地域の学びの場の方へMengelola sekolah, klub, atau LSM?विद्यालय, क्लब वा संस्था चलाउनुहुन्छ?Руководите школой, кружком или НКО?

You do not need a PC lab or an internet line. If you would like to use Visual Coding Lab with your students, write to us by email or through the contact form.PC 室も回線もいりません。生徒さんと使ってみたい方は、メールかお問い合わせフォームからご連絡ください。Kamu tidak perlu lab komputer atau jaringan internet. Kalau ingin memakai Visual Coding Lab bersama siswa, kirimi kami email atau lewat formulir kontak.कम्प्युटर ल्याब वा इन्टरनेट लाइन चाहिँदैन। आफ्ना विद्यार्थीसँग Visual Coding Lab प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने इमेल वा सम्पर्क फारमबाट लेख्नुहोस्।Вам не нужны ни компьютерный класс, ни интернет. Если хотите использовать Visual Coding Lab со своими учениками, напишите нам по почте или через форму связи.