Learn to code with just one phone, no PC and no networkスマホ一つで、PC やネットワークがなくてもプログラミングが学べるアプリBelajar pemrograman cukup dengan satu ponsel, tanpa PC dan tanpa internetकम्प्युटर र इन्टरनेट बिना, एउटा फोनमै प्रोग्रामिङ सिक्ने एपПрограммирование на одном телефоне — без компьютера и без интернета

  1. HomeホームBerandaगृहपृष्ठГлавная
  2. For schools学校・団体の方へUntuk sekolahविद्यालयका लागिШколам

A coding class with no PC lab and no internet line.PC 室も回線もない教室で、プログラミングの授業を。Kelas pemrograman tanpa lab komputer dan tanpa jaringan internet.कम्प्युटर ल्याब र इन्टरनेट लाइन बिना प्रोग्रामिङ कक्षा।Урок программирования без компьютерного класса и без интернета.

For schools, NGOs and community learning groups. Students use their own phones, and lessons are made for them to work through on their own. It is free.学校・NPO・地域の学びの場の方へ。生徒は自分のスマホを使い、教材はひとりで読み進められる作りです。無料で使えます。Untuk sekolah, LSM, dan komunitas belajar. Siswa memakai ponsel sendiri, dan pelajaran dibuat agar bisa dikerjakan sendiri. Gratis.विद्यालय, संस्था र सामुदायिक सिकाइ समूहका लागि। विद्यार्थीले आफ्नै फोन प्रयोग गर्छन्, र पाठहरू आफैं पढ्दै अघि बढ्न सकिने गरी बनाइएका छन्। निःशुल्क छ।Для школ, НКО и местных учебных групп. Ученики пользуются своими телефонами, а уроки рассчитаны на самостоятельную работу. Это бесплатно.

Two ways to run a class授業のしかたは2通りDua cara menjalankan kelasकक्षा चलाउने दुई तरिकाДва способа провести урок

No internet: the classroom editionネットのない教室:教室版Tanpa internet: edisi kelasइन्टरनेट नभएमा: कक्षा संस्करणБез интернета: версия для класса

Students join the Wi‑Fi that the Raspberry Pi puts out and open its address in the browser. A printed card with a QR code takes them there. In the app they enter their class and roster number. They never type their name.Raspberry Pi が出す Wi‑Fi につなぎ、ブラウザでそのアドレスを開きます。QR コード付きの案内カードを印刷して配れます。アプリにはクラスと名簿の番号だけを入れ、名前は入れません。Siswa terhubung ke Wi‑Fi yang dipancarkan Raspberry Pi dan membuka alamatnya di browser. Kartu cetak berisi kode QR mengarahkan mereka ke sana. Di aplikasi mereka memasukkan kelas dan nomor absen. Mereka tidak pernah mengetik nama.विद्यार्थीहरू Raspberry Pi ले बनाएको Wi‑Fi मा जोडिन्छन् र ब्राउजरमा त्यसको ठेगाना खोल्छन्। QR कोड भएको छापिएको कार्डले त्यहाँ पुर्‍याउँछ। एपमा कक्षा र हाजिरी नम्बर मात्र राख्छन्। नाम कहिल्यै टाइप गर्दैनन्।Ученики подключаются к Wi‑Fi, который раздаёт Raspberry Pi, и открывают его адрес в браузере. Туда ведёт напечатанная карточка с QR-кодом. В приложении они вводят класс и номер в списке. Своё имя они никогда не вводят.

A Raspberry Pi on its own handles about seven phones at once. A larger class needs a separate Wi‑Fi router.Raspberry Pi 1台で同時につなげるのは7台程度が目安です。それより多いクラスでは、別の Wi‑Fi ルーターを使います。Raspberry Pi sendiri bisa melayani sekitar tujuh ponsel sekaligus. Kelas yang lebih besar butuh router Wi‑Fi terpisah.Raspberry Pi एक्लैले एकै पटक करिब सात वटा फोन सम्हाल्छ। ठूलो कक्षाका लागि छुट्टै Wi‑Fi राउटर चाहिन्छ।Один Raspberry Pi сам по себе обслуживает около семи телефонов одновременно. Для большого класса нужен отдельный Wi‑Fi-роутер.

How to install it入れ方を見るCara memasangnyaइन्स्टल गर्ने तरिकाКак установить

With internet: a web class codeネットのある教室:Web 版のクラスコードDengan internet: kode kelas webइन्टरनेट भएमा: वेब कक्षा कोडС интернетом: код веб-класса

With an internet connection, the web version can collect each student's progress through a six-letter class code instead.ネットがある教室では、Raspberry Pi の代わりに、Web 版の6文字のクラスコードで生徒の進み具合を集められます。Dengan koneksi internet, versi web bisa mengumpulkan kemajuan setiap siswa lewat kode kelas enam huruf sebagai gantinya.इन्टरनेट भएमा, यसको सट्टा वेब संस्करणले छ अक्षरको कक्षा कोडबाट हरेक विद्यार्थीको प्रगति जम्मा गर्न सक्छ।При наличии интернета веб-версия может вместо этого собирать прогресс каждого ученика по шестибуквенному коду класса.

What is sent: a random device ID, the roster number, and for each lesson whether it is done, run and error counts and the last run time. No names and no code.送るのは、ランダムな端末の番号、名簿の番号、レッスンごとの完了したかどうか・実行とエラーの回数・最後に実行した日時です。名前とコードは送りません。Yang dikirim: ID perangkat acak, nomor absen, dan untuk tiap pelajaran status selesai, jumlah menjalankan kode dan error, serta waktu terakhir dijalankan. Nama dan kode tidak dikirim.पठाइने कुरा: र्‍यान्डम उपकरण आईडी, हाजिरी नम्बर, र हरेक पाठ सकियो कि सकिएन, चलाएको र त्रुटिको संख्या, अन्तिम पटक चलाएको समय। नाम र कोड पठाइँदैन।Отправляется: случайный идентификатор устройства, номер в списке и по каждому уроку — пройден ли он, число запусков и ошибок, время последнего запуска. Имена и код не отправляются.

Ask us about a class codeクラスコードについて問い合わせるTanyakan soal kode kelasकक्षा कोडबारे सोध्नुहोस्Спросить о коде класса

A classroom without a PC labPC 室がなくても、授業ができるKelas tanpa lab komputerकम्प्युटर ल्याब बिना पनि कक्षाКласс без компьютерного кабинета

Phone, classroom box and internet each do one job.スマホ、教室の箱、インターネット。それぞれの役目はひとつです。Ponsel, kotak kelas, dan internet masing-masing punya satu tugas.फोन, कक्षाको बाकस र इन्टरनेट: हरेकको एउटै काम छ।Телефон, коробка для класса и интернет — у каждого своя задача.

A classroom in Japan, seen from the front. Students sit at separate desks. On the front desk are a laptop, a small black Raspberry Pi and a white Wi‑Fi router. 日本の教室を前から見たところ。学生が離れた机に座っている。手前の机にノートパソコン、黒くて小さな Raspberry Pi、白い Wi‑Fi ルーター。 Ruang kelas di Jepang, dilihat dari depan. Para siswa duduk di meja masing-masing. Di meja depan ada laptop, Raspberry Pi kecil berwarna hitam, dan router Wi‑Fi putih. जापानको एउटा कक्षाकोठा, अगाडिबाट हेर्दा। विद्यार्थीहरू छुट्टाछुट्टै डेस्कमा बसेका छन्, अगाडिको डेस्कमा ल्यापटप, सानो कालो Raspberry Pi र सेतो Wi‑Fi राउटर छन्। Класс в Японии, вид спереди. Учащиеся сидят за отдельными партами. На переднем столе ноутбук, маленький чёрный Raspberry Pi и белый Wi‑Fi-роутер.
A class in Japan, Aug 2026. On the desk, the black box is the Raspberry Pi and the white one is the Wi‑Fi router. Students join with their phones.日本での授業(2026年8月)。机の上の黒い箱が Raspberry Pi、白い機械が Wi‑Fi ルーターです。学生はスマホでつなぎます。Kelas di Jepang, Agustus 2026. Di meja, kotak hitam itu Raspberry Pi dan yang putih router Wi‑Fi. Siswa terhubung dengan ponsel mereka.जापानमा कक्षा, अगस्ट २०२६। डेस्कमा कालो बाकस Raspberry Pi हो र सेतो चाहिँ Wi‑Fi राउटर। विद्यार्थीहरू आफ्नो फोनबाट जोडिन्छन्।Занятие в Японии, август 2026. На столе чёрная коробка — это Raspberry Pi, а белая — Wi‑Fi-роутер. Учащиеся подключаются с телефонов.
  1. PhoneスマホPonselफोनТелефон

    The lessons run hereレッスンはここで動くPelajaran berjalan di siniपाठ यहीँ चल्छЗдесь идут уроки

    Each student's own phone, in the browser or the store app. Python, C, SQL and the rest run on the phone itself.生徒それぞれのスマホ。ブラウザでも、ストアのアプリでも。Python や C などのコードは端末の中で実行します。Ponsel milik setiap siswa, di browser atau aplikasi dari toko. Python, C, SQL, dan lainnya berjalan di ponsel itu sendiri.हरेक विद्यार्थीको आफ्नै फोन, ब्राउजरमा वा स्टोरको एपमा। Python, C, SQL लगायत सबै फोनभित्रै चल्छन्।Собственный телефон каждого ученика — в браузере или в приложении из магазина. Python, C, SQL и остальное работают прямо на телефоне.

  2. Classroom box教室の箱Kotak kelasकक्षाको बाकसКоробка для класса

    A Raspberry Pi, not a PC labPC 室の代わりに Raspberry PiRaspberry Pi, bukan lab komputerकम्प्युटर ल्याबको सट्टा Raspberry PiRaspberry Pi вместо компьютерного класса

    One small computer makes its own Wi‑Fi, hands the app and courses to every phone in the room, and shows the teacher how far each student has got.小さなコンピューター1台が自分で Wi‑Fi を出し、教室中のスマホにアプリと教材を配り、先生には一人ひとりの進み具合を見せます。Satu komputer kecil memancarkan Wi‑Fi sendiri, membagikan aplikasi dan materi ke setiap ponsel di ruangan, dan menunjukkan kepada guru sejauh mana kemajuan setiap siswa.एउटा सानो कम्प्युटरले आफ्नै Wi‑Fi बनाउँछ, कोठाका सबै फोनमा एप र पाठ्य सामग्री पुर्‍याउँछ, र शिक्षकलाई हरेक विद्यार्थी कहाँसम्म पुगे भनेर देखाउँछ।Один маленький компьютер раздаёт собственный Wi‑Fi, передаёт приложение и курсы на все телефоны в классе и показывает учителю, насколько продвинулся каждый ученик.

  3. InternetインターネットInternetइन्टरनेटИнтернет

    Not needed every lesson毎回はいらないTidak perlu di setiap pelajaranहरेक पाठमा चाहिँदैनНужен не на каждом уроке

    The store app needs no connection after it is installed, except to receive new courses. The web version opens offline once it has been opened. To run Python or C offline, first download them while you have a connection, under “Get ready for offline” on the first screen (Python about 14 MB, C about 61 MB).ストアのアプリは入れたあとはネット不要で、通信がいるのは新しい教材を受け取るときだけです。Web 版は一度ひらけばネットなしでひらけますが、Python と C をネットなしで動かすには、ネットのあるところで最初の画面の「オフラインの準備」からダウンロードしておきます(Python 約14MB、C 約61MB)。Aplikasi dari toko tidak butuh koneksi setelah dipasang, kecuali untuk menerima materi baru. Versi web bisa dibuka offline setelah dibuka sekali. Agar Python dan C bisa berjalan offline, unduh dulu saat ada koneksi lewat “Siap untuk offline” di layar pertama (Python sekitar 14 MB, C sekitar 61 MB).स्टोरको एप इन्स्टल गरेपछि नयाँ पाठ्य सामग्री लिँदा बाहेक इन्टरनेट चाहिँदैन। वेब संस्करण एक पटक खोलेपछि इन्टरनेट बिना खुल्छ। Python र C इन्टरनेट बिना चलाउन, इन्टरनेट हुँदा पहिलो स्क्रिनको “अफलाइनको तयारी” बाट डाउनलोड गर्नुहोस् (Python करिब 14 MB, C करिब 61 MB)।Приложению из магазина после установки интернет нужен только для получения новых курсов. После первого запуска веб-версия открывается и без интернета. Чтобы запускать Python и C без интернета, сначала скачайте их, пока интернет есть: «Get ready for offline» на первом экране (Python около 14 МБ, C около 61 МБ).

What the teacher sees先生の画面でわかることApa yang dilihat guruशिक्षकले के देख्नुहुन्छЧто видит учитель

  • Each student, with lessons done, runs and errors.生徒ごとの、できたレッスンの数と、実行・エラーの回数。Setiap siswa, dengan pelajaran yang selesai, jumlah menjalankan kode, dan error.हरेक विद्यार्थीले सकेका पाठ, चलाएको संख्या र त्रुटि।Каждый ученик: пройденные уроки, запуски и ошибки.
  • A flag for a student who is stuck: a lesson still not done after three or more errors.完了していないのにエラーが3回以上出ているレッスンは「つまずき」として示すので、声をかける目安になります。Tanda untuk siswa yang kesulitan: pelajaran yang belum selesai setelah tiga error atau lebih.अड्किएको विद्यार्थीको संकेत: तीन वा बढी त्रुटि आएर पनि नसकिएको पाठ।Отметка о застрявшем ученике: урок не пройден после трёх и более ошибок.
  • A student's last code, which the teacher can open.生徒が最後に実行したコードも開けます。Kode terakhir siswa, yang bisa dibuka guru.विद्यार्थीको अन्तिम कोड, जुन शिक्षकले खोल्न सक्नुहुन्छ।Последний код ученика, который учитель может открыть.
  • Names live only on the teacher screen, matched to roster numbers.名前は名簿の番号と結びつけて、先生の画面の中にだけ置きます。Nama hanya ada di layar guru, dicocokkan dengan nomor absen.नाम हाजिरी नम्बरसँग जोडेर शिक्षकको स्क्रिनमा मात्र राखिन्छ।Имена хранятся только на экране учителя и сопоставляются с номерами в списке.
The teacher's student list for class 11A: each sample student in a row, with lessons done, runs, errors, quiz score and the lesson they are stuck on. クラス 11A の生徒管理の画面。サンプルの生徒が1行ずつ、できたレッスン、実行、エラー、クイズ、つまずいているレッスンとともに並ぶ。 Daftar siswa guru untuk kelas 11A: tiap siswa contoh dalam satu baris, dengan pelajaran selesai, jumlah menjalankan kode, error, nilai kuis, dan pelajaran tempat ia kesulitan. कक्षा 11A को शिक्षकको विद्यार्थी सूची: हरेक नमुना विद्यार्थीको एक लहरमा सकेका पाठ, चलाएको संख्या, त्रुटि, क्विजको अंक र अड्किएको पाठ। Список учеников у учителя для класса 11A: в каждой строке пример ученика с пройденными уроками, запусками, ошибками, результатом теста и уроком, на котором он застрял.
The teacher screen in the classroom edition (Raspberry Pi). The names and records are samples.教室版(Raspberry Pi)の先生の画面。名前と記録はサンプルです。Layar guru di edisi kelas (Raspberry Pi). Nama dan catatannya hanya contoh.कक्षा संस्करण (Raspberry Pi) मा शिक्षकको स्क्रिन। नाम र अभिलेख नमुना हुन्।Экран учителя в версии для класса (Raspberry Pi). Имена и записи — примеры.

Where the data goesデータの行き先Ke mana data dikirimडाटा कहाँ जान्छКуда идут данные

  • Code runs inside the browser on the student's own device.コードは生徒の端末のブラウザの中で実行します。Kode berjalan di dalam browser di perangkat milik siswa sendiri.कोड विद्यार्थीकै उपकरणको ब्राउजरभित्र चल्छ।Код выполняется в браузере на собственном устройстве ученика.
  • Progress is saved only in that device's browser. It does not sync between devices.進み具合は、その端末のブラウザの中にだけ保存します。端末どうしで同期はしません。Kemajuan hanya disimpan di browser perangkat itu. Tidak disinkronkan antar perangkat.प्रगति त्यही उपकरणको ब्राउजरमा मात्र सेभ हुन्छ। उपकरणहरूबीच सिंक हुँदैन।Прогресс сохраняется только в браузере этого устройства. Между устройствами он не синхронизируется.
  • In a Raspberry Pi classroom, progress and the last code go to the Pi and stay in the room.Raspberry Pi の教室では、進み具合と最後のコードが Pi に届き、教室の外には出ません。Di kelas Raspberry Pi, kemajuan dan kode terakhir dikirim ke Pi dan tetap di dalam ruangan.Raspberry Pi भएको कक्षामा प्रगति र अन्तिम कोड Pi मा जान्छन् र कोठाभित्रै रहन्छन्।В классе с Raspberry Pi прогресс и последний код отправляются на Pi и остаются в классе.
  • In a web class, what is sent is a random device ID, the roster number, and for each lesson whether it is done, run and error counts and the last run time. No names and no code.Web 版のクラスで送るのは、ランダムな端末の番号、名簿の番号、レッスンごとの完了したかどうか・実行とエラーの回数・最後に実行した日時です。名前とコードは送りません。Di kelas versi web, yang dikirim adalah ID perangkat acak, nomor absen, dan untuk tiap pelajaran status selesai, jumlah menjalankan kode dan error, serta waktu terakhir dijalankan. Nama dan kode tidak dikirim.वेब कक्षामा पठाइने कुरा: र्‍यान्डम उपकरण आईडी, हाजिरी नम्बर, र हरेक पाठ सकियो कि सकिएन, चलाएको र त्रुटिको संख्या, अन्तिम पटक चलाएको समय। नाम र कोड पठाइँदैन।В веб-классе отправляется: случайный идентификатор устройства, номер в списке и по каждому уроку — пройден ли он, число запусков и ошибок, время последнего запуска. Имена и код не отправляются.

Privacy policyプライバシーポリシーKebijakan privasiगोपनीयता नीतिПолитика конфиденциальности

Questions from schools学校・団体からのよくある質問Pertanyaan dari sekolahविद्यालयबाट सोधिने प्रश्नВопросы от школ

What do we need to prepare?何を用意すればいいですか?Apa yang perlu kami siapkan?के तयारी गर्नुपर्छ?Что нужно подготовить?

For a class with no internet: a Raspberry Pi 4 (4 GB), a microSD card of 32 GB or more, and an internet connection only while you install. Students bring their own phones. With internet, the web version is enough.ネットのない教室なら、Raspberry Pi 4(4GB)と 32GB 以上の microSD カード、それに入れるあいだだけのネットです。スマホは生徒のものを使います。ネットがある教室なら、Web 版だけで始められます。Untuk kelas tanpa internet: Raspberry Pi 4 (4 GB), kartu microSD 32 GB atau lebih, dan koneksi internet hanya saat memasang. Siswa memakai ponsel sendiri. Jika ada internet, versi web sudah cukup.इन्टरनेट नभएको कक्षाका लागि: Raspberry Pi 4 (4 GB), ३२ GB वा बढीको microSD कार्ड, र इन्स्टल गर्दा मात्र इन्टरनेट। विद्यार्थीले आफ्नै फोन ल्याउँछन्। इन्टरनेट भएमा वेब संस्करण नै पर्याप्त छ।Для класса без интернета: Raspberry Pi 4 (4 ГБ), карта microSD от 32 ГБ и интернет только на время установки. Ученики приносят свои телефоны. Если интернет есть, достаточно веб-версии.

Are students' names sent anywhere?生徒の名前はどこかに送られますか?Apakah nama siswa dikirim ke mana pun?विद्यार्थीको नाम कतै पठाइन्छ?Отправляются ли куда-нибудь имена учеников?

No. Students enter only a class and a roster number. Progress is saved in the device's browser. In a web class, what is sent is a random device ID, the roster number, and for each lesson whether it is done, run and error counts and the last run time. No names and no code.送りません。生徒が入れるのはクラスと名簿の番号だけです。進み具合は端末のブラウザに保存します。Web 版のクラスで送るのは、ランダムな端末の番号、名簿の番号、レッスンごとの完了したかどうか・実行とエラーの回数・最後に実行した日時です。名前とコードは送りません。Tidak. Siswa hanya memasukkan kelas dan nomor absen. Kemajuan disimpan di browser perangkat. Di kelas versi web, yang dikirim adalah ID perangkat acak, nomor absen, dan untuk tiap pelajaran status selesai, jumlah menjalankan kode dan error, serta waktu terakhir dijalankan. Nama dan kode tidak dikirim.पठाइँदैन। विद्यार्थीले कक्षा र हाजिरी नम्बर मात्र राख्छन्। प्रगति उपकरणकै ब्राउजरमा सेभ हुन्छ। वेब कक्षामा पठाइने कुरा: र्‍यान्डम उपकरण आईडी, हाजिरी नम्बर, र हरेक पाठ सकियो कि सकिएन, चलाएको र त्रुटिको संख्या, अन्तिम पटक चलाएको समय। नाम र कोड पठाइँदैन।Нет. Ученики вводят только класс и номер в списке. Прогресс сохраняется в браузере устройства. В веб-классе отправляется: случайный идентификатор устройства, номер в списке и по каждому уроку — пройден ли он, число запусков и ошибок, время последнего запуска. Имена и код не отправляются.

How do we use it in a class?授業で使うにはどうすればいいですか?Bagaimana cara memakainya di kelas?कक्षामा कसरी प्रयोग गर्ने?Как использовать на уроке?

Without internet, a Raspberry Pi serves the app and shows the teacher each student's progress. With internet, a six-letter class code collects progress in the web version. If you would like to try it, send us a message.ネットがない教室では、Raspberry Pi がアプリを配り、先生に生徒ごとの進み具合を見せます。ネットがある教室では、Web 版の6文字のクラスコードで進み具合を集められます。使ってみたい方は、ご連絡ください。Tanpa internet, Raspberry Pi membagikan aplikasi dan menunjukkan kemajuan setiap siswa kepada guru. Dengan internet, kode kelas enam huruf mengumpulkan kemajuan di versi web. Kalau ingin mencoba, kirimi kami pesan.इन्टरनेट नभएको कक्षामा Raspberry Pi ले एप बाँड्छ र शिक्षकलाई हरेक विद्यार्थीको प्रगति देखाउँछ। इन्टरनेट भएको कक्षामा वेब संस्करणको छ अक्षरको कक्षा कोडले प्रगति जम्मा गर्छ। प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने हामीलाई सन्देश पठाउनुहोस्।Без интернета Raspberry Pi раздаёт приложение и показывает учителю прогресс каждого ученика. С интернетом в веб-версии прогресс собирается по шестибуквенному коду класса. Если хотите попробовать, напишите нам.

Would you like to try it with your students?生徒さんと使ってみませんかIngin mencobanya bersama siswa?आफ्ना विद्यार्थीसँग प्रयोग गरेर हेर्न चाहनुहुन्छ?Хотите попробовать со своими учениками?

Write to us by email or through the contact form. We are preparing classes at schools in Nepal from October 2026; the plans are in the log.メールかお問い合わせフォームからご連絡ください。2026年10月からはネパールの学校での授業を準備しています。予定は活動記録にあります。Kirimi kami email atau lewat formulir kontak. Sejak Oktober 2026 kami menyiapkan kelas di sekolah-sekolah di Nepal; rencananya ada di catatan kegiatan.इमेल वा सम्पर्क फारमबाट लेख्नुहोस्। अक्टोबर २०२६ देखि नेपालका विद्यालयमा कक्षाको तयारी गरिरहेका छौं; योजना गतिविधि पृष्ठमा छ।Напишите нам по почте или через форму связи. С октября 2026 года мы готовим занятия в школах Непала — планы есть в дневнике.